Stehlsüden*
Schwallhalla Nr.159
Dt.-span.- Sprach-Schwallhalla
Auch bei Sprach-Schwallhalaas gilt Synonyme/Gegenteiliges/Assoziativ nahes in der jeweils anderen Sprache suchen, nicht einfach nur eine reine Übersetzung machen - was da aber auch statthalt ist.
09071703S
Dt.-span.- Sprach-Schwallhalla
Auch bei Sprach-Schwallhalaas gilt Synonyme/Gegenteiliges/Assoziativ nahes in der jeweils anderen Sprache suchen, nicht einfach nur eine reine Übersetzung machen - was da aber auch statthalt ist.
09071703S
Gernial - 17. Jul, 09:16
momoseven - 20. Jul, 16:11
Das ist
aber nicht Spanisch, oder?
Gernial - 21. Jul, 09:02
sur ist französisch und spanisch ;)
momoseven - 21. Jul, 11:14
Na ja,
Da wollt ich doch noch mal nachhaken, weil das zur Lösung des Schwallhallas etwas verwirrend war.Sur heisst auf Spanisch eigentlich nur Süden. "Unter" auf Spanisch heisst normalerweise debajo.
Kannst Du das vielleicht noch mal verifizieren, sonst muss ich an meinen Sprachkenntnissen (und am Wörterbuch) zweifeln...
;-)
Kannst Du das vielleicht noch mal verifizieren, sonst muss ich an meinen Sprachkenntnissen (und am Wörterbuch) zweifeln...
;-)
Gernial - 21. Jul, 12:11
hm auch wieder wahr, ich dachte wohl dann doch eher ans franz.
Roboter?